提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺借路旁青草抒写羁旅之叹与世事沧桑。诗以草喻人,通过描绘春草被车马碾压、随尘土飞扬的景象,寄托了对人生漂泊无定、命运不由自主的深沉感慨。
译文
春天到来时路旁草才开始返青,
却已被华美的车子碾得贴地平整。
不知它从山下何处移根而来,
偏偏要向着这繁忙的路边生长。
每年都有行人从此经过,
什么时候没有车马在此穿行?
想必只能伴随着尘埃泥土,
被风吹散飘满整个洛阳城。
注释
香车:装饰华美的车子,代指权贵或繁华景象
碾已平:被车轮反复碾压而倒伏贴地
每岁:每年
何时无马行:反问句,意谓时刻皆有车马往来,不得安宁
应:料想,推测之词
洛阳城:唐代东都,此处象征繁华喧嚣的尘世
赏析
此诗托物言志,以路傍草自况,艺术上善用对比与反问强化情感张力。“春至始青青”本显生机,旋即“碾已平”,美好初萌即遭摧折,暗喻寒士在权贵倾轧下的卑微命运。“不知”“何时”二联以疑问语气道出草之无辜与无奈,实则抒发诗人对身不由己、漂泊无依的深切悲慨。结句“应随尘与土,吹满洛阳城”将个体悲剧升华为普遍宿命,草化尘土弥漫全城,既写尽繁华背后的苍凉,又以宏阔意象收束全篇,余韵悠长,堪称晚唐咏物诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。