提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐逸诗人唐求酬答友人舒公寄赠之作,既赞对方文名远播、品格超俗,又借松径寒吟与前山飞雪之景,寄托高洁幽寂的隐逸情怀与知音相契之意。
译文
没有哪位访客不称赞您如云外仙人般超凡脱俗,
您的诗文长久以来便让世间之人广为传诵知晓。
当松间小径上传来一声清寒的吟咏之后,
恰好正是前山雪花纷纷飘落之时。
注释
酬:以诗文相赠答
舒公:作者友人,生平不详
云外见:喻指人品高洁超俗,如云外神仙
遣:使,令
松径:长满松树的小路,代指隐居之所
寒吟:清冷孤寂的吟咏声
赏析
此诗前两句直抒胸臆,以“云外见”赞友人超尘拔俗之姿,以“世间知”誉其文名卓著,对仗工稳而情意真挚。后两句转写实景,将听觉之“寒吟”与视觉之“雪下”巧妙勾连,以声衬静,以雪喻洁,营造出空灵幽邃的意境。松径吟诗与前山飞雪互为映照,既暗合友人高洁品性,又传达出诗人自身淡泊宁静的隐逸心境。全诗语言清雅简淡,情景交融,于酬唱之中见真趣,体现了晚唐隐逸诗特有的孤峭之美与知音相惜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。