提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐求此诗描绘路旁古寺的荒败景象,借破塔、坏楼、乱纸、断碑等意象,抒发对佛教衰微与历史沧桑的深沉感慨,意境凄清幽寂。
译文
路旁有一座古老的寺庙,
寂寞冷落中隐藏着佛像金容。
残破的佛塔上长着枯寒的野草,
毁坏的钟楼里再也听不到晨钟。
散乱的经纸上已难寻完整的偈语,
断裂的石碑上仅存模糊的篆书痕迹。
日暮时分月光悄然洒落,
千百棵松树环绕着寺门静静伫立。
注释
寥落:寂寞冷清,形容寺院人烟稀少、香火断绝之状
金容:指佛像,因传统佛像多贴金或鎏金,故称
经偈:佛经中的颂词或诗句,泛指佛教经典文字
篆踪:篆书碑刻留下的字迹痕迹
吐:形容月光缓缓流出、洒落的动态,赋予月色以生命感
赏析
全诗以白描手法层层铺陈古寺颓败之景,从破塔、坏楼到乱纸、断碑,由外及内展现佛寺衰微的历史沧桑。中二联对仗工稳,意象密集而情感克制,寓无限感慨于客观物象之中。尾联“日暮月光吐,绕门千树松”以景结情,月光与古松营造出空寂永恒的禅意境界,反衬人事无常,余韵悠长,体现了晚唐诗风清冷深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。