提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐求所作羁旅诗,描绘清晨告别旅馆、整装远行的情景,通过晓钟残月等意象渲染出孤寂清冷的早行氛围。
译文
在旅馆中等待天色破晓,整理好车马准备奔赴遥远的路程。
几处寺庙的晨钟声断断续续传来,半边桥上映照着残月的微光。
沙滩上的鸟儿还在栖息未飞,渡口边尚无行人开始赶路。
沿着古老的道路渐行渐远,只听得马儿偶尔发出三两声嘶鸣。
注释
候:等待
曙:天亮,破晓
趋:奔赴,赶往
晓钟:清晨寺庙报时的钟声
残月:将落未落的月亮
渡头:渡口
去去:越走越远,形容行程漫长
古时道:自古通行的旧路
赏析
全诗以白描手法勾勒早行图景,意境清幽寂寥。“几处晓钟断,半桥残月明”视听结合,以断续钟声与朦胧月色烘托出拂晓时分的静谧与旅人内心的孤清。颈联以鸟犹在、人未行的静态反衬行者之早,凸显羁旅艰辛。尾联“马嘶三两声”以动衬静,余韵悠长,将独行古道的苍茫感推向极致。语言质朴自然,情感含蓄深沉,体现了晚唐苦吟诗人精炼工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。