诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李少府别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人唐求访友李少府别业所作,描绘了友人隐居处清幽脱俗的景致,表达了诗人对隐逸生活的向往及与友人诗酒棋弈、超然尘外的深厚情谊。

译文

寻访到一处仙境般的居所,主人并不姓梅,马嘶人语之声仿佛已远离世俗尘埃。 庭院中翠竹摇曳,春日的烟霭轻轻浮动;溪头繁花盛开,还带着清晨晶莹的露珠。 环绕岸边的白云整日缭绕不散,依傍青松的黄鹤偶尔也会翩然飞来。 不知何年才能与你结为围棋伴侣,每到此间松林之下,便要酣醉一回方休。

注释

别业:别墅,指本宅之外另建的园林住宅。 不姓梅:暗用汉代梅福弃官隐居典故,言此处虽非梅福旧居,却同样具有仙家气象。 出尘埃:超脱于世俗纷扰之外。 晓露:清晨的露水。 围碁:即围棋,古代文人雅士寄托闲情之戏。

赏析

全诗以“仙家”起笔,奠定超凡脱俗基调。颔联“竹和庭上春烟动,花带溪头晓露开”对仗工稳,视听结合,将别业晨景写得灵动清新,极具画面感。颈联以白云、黄鹤烘托环境之幽寂高洁,虚实相生。尾联直抒胸臆,期盼与友人松下对弈、把酒言欢,将写景自然过渡到抒情,既赞颂了别业之美,更彰显了二人志趣相投、淡泊名利的高雅情怀,意境悠远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐求的其他作品