提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐求悼念友人张玖秀才所作,哀叹其屡试不第、客死异乡的悲惨命运,寄托了深切的同情与悲悯。
译文
铜梁与剑阁之间路途崎岖艰险,你十次赴考探求功名却终无所获。
如卞和之玉沉埋沙草黯然无光,似千里马声断陇城孤寂无闻。
入关的文士在秋日怀念故友,出门的寡妇在清晨盼望丈夫归来。
吴水楚山相隔千万里之遥,漂泊的旅魂不知能否归返故乡。
注释
区区:形容道路崎岖险阻或地域狭小偏远。
十上:指多次参加科举考试而未中。
探珠:比喻寻求功名或真才实学,此处暗用“探骊得珠”典故反衬落第。
卞玉:即和氏璧,喻指怀才不遇的贤士。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,喻指才华出众之人。
词客:指文人墨士,此处代指作者自己或同辈友人。
孀妻:丧夫之妇,此处指张玖秀才的妻子。
旅魂:客死他乡者的灵魂。
赏析
全诗以比兴手法贯穿,颔联借“卞玉沉沙”“骅骝声断”喻友人怀才不遇、赍志而殁,意象沉郁苍凉。颈联转写生者之痛,“秋怀友”与“晓望夫”对仗工稳,将友情与亲情交织,倍增哀感。尾联以“吴水楚山”之远反衬“旅魂归否”之疑,余韵悠长。诗人未直抒悲号,而通过空间阻隔与生死两茫的对照,将对科举制度下文人悲剧命运的深切同情融入景物与人事之中,情感真挚动人,体现了晚唐悼亡诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。