提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐求题赠友人之作,描绘友人寓居蜀地的清幽环境与超脱心境,寄托了对隐逸生活的向往与对友人的慰藉之情。
译文
寄居他乡何处不是天涯,莫要怨恨秦关道路遥远。
城边缭绕的群山属于蜀地,门外弯环的流水名叫巴水。
黄头奴仆卷起坐席宾客刚散,白鼻马儿迎风嘶鸣夕阳将斜。
不知何处传来一声金磬响,古松南畔原来有僧人之家。
注释
寓居:寄居,客居他乡。
赊:遥远。
缭绕:回环盘旋貌。
弯环:弯曲环绕。
黄头:指年幼的仆役或童仆。
白鼻:指白鼻子的马。
金磬:佛教法器,铜制打击乐器,声音清越。
僧家:僧人居所,寺院。
赏析
全诗以空间转换构建意境,首联宽慰友人天涯即家,消解羁旅之愁;颔联以“蜀山”“巴水”点明地域特征,对仗工稳而气象开阔;颈联通过宾散、马嘶、日斜等细节,渲染出宴罢人归的闲适与静谧。尾联以声衬静,金磬一声打破沉寂,引出古松僧家,将尘世喧嚣引向禅意幽境。全篇语言清雅,情景交融,既写友人寓居之胜,更传达出超然物外、亲近自然的隐逸情怀,体现了晚唐山水诗空灵淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。