提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐逸诗人唐求所作,抒发其厌倦仕途名利、归隐山居的志趣。通过对比尘世奔波与山林清幽,表达了安贫乐道、以琴书自娱的高洁情怀。
译文
追逐功名利禄的身躯,整日在风尘中奔走劳碌。
如今回到水边的居所,重新做回山下的闲人。
僧人指点我敞开竹门迎客,访客也允许我头戴纱巾不拘礼法。
暂且欣喜身边尚有琴书相伴,虽如苏秦般困顿却未厌弃清贫。
注释
趋名逐利:追求名声与利益,指代仕途官场生涯。
风尘:比喻纷乱喧嚣的世俗社会或旅途劳顿。
水边宅:指诗人位于山水之间的隐居之所。
纱巾:古代隐士或闲居者所戴的头巾,象征不拘礼法的闲适身份。
苏生:用战国苏秦典故,此处反用其意,指虽处贫困却不以为苦。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“趋名逐利”与“走风尘”勾勒世俗疲惫,颔联“还到”“却为”转折有力,凸显归隐之决绝与释然。颈联借僧客互动展现山居生活的自由洒脱,尾联化用苏秦典故而翻出新意,将物质匮乏升华为精神富足。全诗对比鲜明,于平淡叙述中见高洁志趣,体现了晚唐隐逸诗清雅脱俗的艺术特色,彰显了诗人安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。