提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐求羁旅途中所作,记述跋涉山野的艰辛与迷茫。全诗以质朴笔触写行路之难,折射出乱世文人漂泊无依、前路渺茫的深沉慨叹。
译文
客居他乡的岁月在奔波中消磨殆尽,
道路崎岖险阻皆因自己执意远行而招致。
向路人打听寻找荒野中的古寺,
牵着马匹小心翼翼地渡过危桥。
因为阴雨连绵让人怀疑天色已晚,
由于山峦重叠更觉路途遥远漫长。
不知前方的归宿究竟在何处,
放眼望去只见前路依旧迢迢无尽。
注释
涂次:旅途中的停留或行程,“涂”通“途”。
销:消逝,耗尽。
自招:自己招致,暗含对羁旅奔波的自嘲与无奈。
野寺:荒僻山野中的寺庙。
危桥:高耸或残破危险的桥梁。
疑天晚:因雨雾昏暗而误以为天色将暮。
迢迢:形容路途遥远绵长。
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉。颔联“问人寻野寺,牵马渡危桥”以白描手法勾勒出行旅图景,动作细节真切传达出跋涉之艰与孤寂之感。颈联借雨昏山重渲染心理上的压抑与迷惘,情景交融。尾联以景结情,“一望又迢迢”将空间之远与人生前途之渺茫融为一体,余韵悠长。全诗于平淡叙述中寄寓了晚唐士人漂泊无依的时代悲音,体现了唐求诗风清苦真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。