提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐求所作五言律诗,描写边塞将领久戍不归、年老无成的悲凉境遇,抒发功业未就反遭亲友嘲笑的沉痛感慨,反映晚唐边将的失意与无奈。
译文
三千名守卫边塞的将士,独自滞留在遥远的边疆。
头发花白才见到自己衰老,从一片落叶便感知到秋意来临。
边地寒冷使思乡之苦更甚,天色暮沉时号角声格外悲凉。
反而被亲戚朋友嘲笑,封侯拜爵至今遥遥无期。
注释
护塞儿:守卫边塞的士兵
滞:滞留,久留不得归
二毛:头发花白,指年老
一叶知:即一叶知秋,喻由细微迹象感知时节变迁或自身衰朽
角声:军中号角之声
交亲:亲戚朋友
封侯:指建立军功获封爵位
赏析
此诗以质朴语言勾勒边将孤苦形象,颔联“老向二毛见,秋从一叶知”对仗工稳,将生理衰老与自然节候巧妙勾连,含蓄深沉。颈联以“地寒”“天暮”烘托心境,角声之悲实为心悲。尾联笔锋陡转,以亲友之笑反衬功业无成之痛,倍增苍凉。全诗情感真挚,不事雕琢而自有感染力,展现晚唐边塞诗中少见的个体生命悲叹,区别于盛唐豪迈气象,具独特审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。