诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山东兰若遇静公夜归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人唐求所作,记述夜访山东兰若寺偶遇静公归来之事。全诗以清冷幽寂之笔触,刻画僧人冒雪夜归、安禅修行的形象,寄托了诗人对高僧清净境界的仰慕之情。

译文

松林掩映的寺门小径幽深微茫, 苔藓湿滑致使往来行人稀少。 半夜里听到钟声敲响之后, 只见静公浑身披着白雪归来。 询问寒暖时僧人接过手杖, 辨认声音时家犬轻衔衣襟。 他又要进入禅定修行去了, 便呼唤童子关上竹制柴扉。

注释

兰若:梵语“阿兰若”省称,指寂静处,后泛指佛寺。 静公:对僧人的尊称,此处指诗中夜归的高僧。 松门:指寺院以松林为屏障的门径,亦代指佛寺。 接杖:僧人接过手杖,表示对来客的礼遇与亲近。 辨语:狗通过声音辨别来人身份。 安禅:佛教术语,指安心入定、坐禅修行。 竹扉:竹编的门扇,象征居所简朴清雅。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、细节传神。“半夜闻钟后,浑身带雪归”一联,将听觉与视觉交融,勾勒出僧人不畏严寒、精进不懈的清修风骨,堪称名句。颈联“问寒僧接杖,辨语犬衔衣”以人与犬的细微互动,既写出主客间的默契温情,又反衬出山寺远离尘嚣的孤寂。尾联“又是安禅去”点明主旨,一个“又”字道尽修行日常之恒常。全诗语言质朴洗练,意境清寒幽邃,于平淡叙事中流露出对高僧超然物外、笃志修持的深切敬仰,体现了晚唐苦吟诗人特有的清峭诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐求的其他作品