提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞岁暮途经峡山寺所作，记述了傍晚泊舟访僧的见闻，借险峻幽深的山水景致与凄寒夜雨氛围，抒发岁末离别良朋的悲愁。
译文
傍晚时分沿着西边的峡谷行进，停下船桨专程拜访山中僧人。
白鹭在横卧水面的柳树上筑巢栖息，猿猴攀援倒垂的古藤俯身饮水。
水流曲折处岩峦千重叠嶂，云雾深锁间林木百层苍翠。
山风凛冽吹拂着寒殿中的磬声，溪雨淅沥映照着夜船上的孤灯。
滩头水涨淹没了危险的木筏，山泉奔涌冲崩了奇异的怪石。
在中台之上不禁泪湿衣襟，只因岁末时节要与好友分别。
注释
薄暮：傍晚，太阳将落之时。
缘：沿着，顺着。
桡：船桨，此处代指船只。
行卧柳：指横斜生长、贴近水面的柳树。
殿磬：佛寺殿堂中悬挂的打击乐器，诵经或礼佛时敲击。
槎：木筏，泛指水上交通工具。
中台：寺院中的台阁或高台，亦可能指寺内特定建筑。
岁杪：一年将尽之时，即岁末。
赏析
全诗以游踪为线，写景由静入动、由明转暗。颔联“鹭巢”“猿饮”勾勒出生机盎然的自然野趣，颈联“千叠”“百层”极言山势之险峻幽邃。至“山风寒殿磬，溪雨夜船灯”一联，视听交融，以寒磬、夜灯渲染出孤寂凄清的禅境与羁旅之愁，堪称名句。尾联直抒胸臆，将眼前险恶山水与岁暮别友之痛融为一体，景语皆成情语，体现了晚唐诗风清峭沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。