提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞途经骊山绣岭宫旧址所作,借白发老翁犹唱盛唐旧曲之景,抒发对开元盛世的追忆与今昔盛衰的深沉感慨。
译文
春日阳光舒缓温暖,春草已是一片碧绿。
野外的海棠花都已开尽,飘落的花瓣如玉般飘香。
在绣岭宫前有一位白发苍苍的老翁,
口中还在吟唱着开元年间歌颂太平的曲子。
注释
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子
野棠:野生海棠树
香玉:比喻洁白芬芳的海棠花瓣
绣岭宫:唐代骊山华清宫附近的宫殿名
鹤发翁:白发老人,喻指年迈者
开元:唐玄宗年号,代指唐朝极盛时期
赏析
本诗以乐景衬哀情,前两句描绘春光明媚、落英缤纷之美景,反衬出宫殿荒废与人事凋零。后两句聚焦“鹤发翁”这一意象,老人历经沧桑却仍唱太平旧曲,形成强烈时空错位感。“犹唱”二字极具张力,既写出遗民对盛世的执着眷恋,又暗含对晚唐衰颓的无限悲凉。全诗语言平易而意蕴深婉,以小见大,将历史兴亡之叹寄托于具体人物与歌声之中,余韵悠长,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。