提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞戏赠侯常侍之作，借葛洪、江淹典故赞誉对方才学卓绝，并以司马相如作比，调侃其在两蜀文坛地位崇高，兼具敬意与诙谐。
译文
您拥有葛洪般的道术著作与江淹似的华美辞赋，
声名远播天际，傲然居于石室之中。
两蜀地区的文人词客多记载于后世，
却因敬重您而避讳提及司马相如之名。
注释
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》，此处喻指侯常侍有道术或博学之才
江淹：南朝文学家，以辞赋著称，世称“江郎”，此处喻指侯常侍文采斐然
石居：隐居之所或书斋，暗含高洁脱俗之意
两蜀：指前蜀与后蜀，即五代十国时期割据四川的两个政权
讳却：避讳而不提，表示极度尊崇
马相如：即西汉辞赋家司马相如，蜀地文学代表人物
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与反衬手法。首联以葛洪、江淹并举，兼括道术与文采，凸显侯常侍才学之全面；“傲石居”三字既写其居所清幽，又传其人格孤高。尾联尤为精妙，不言其胜过司马相如，而谓两蜀词人“讳却”相如之名，以避讳之举侧面烘托其地位之尊崇，戏谑中饱含敬意。全诗语言凝练，用典贴切，在调侃语气中寄寓对友人才华的由衷赞叹，体现了晚唐赠答诗雅俗交融的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。