诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀圭峰影林泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李洞追忆圭峰山影林泉旧游之作,借贾谊典故与宫廷变迁意象,抒发对故地衰败、世事沧桑的深沉悲慨。

译文

我家中珍藏的旧物如同贾谊传世的遗篇, 曾入寺中远远分得那锡杖涌出的清泉。 仙鹤飞去帝王迁离宫女也已四散飘零, 更哪堪听着呜咽流水声经过楼阁之前。

注释

贾生传:指汉代贾谊的著作或事迹,此处喻指家中传承的珍贵旧物或文脉。 锡杖泉:僧人持锡杖卓地而涌出的泉水,代指寺院中的灵泉胜迹。 帝移:指皇帝车驾迁移或王朝更迭,暗示政治中心的变动与衰微。 更堪:怎能忍受,表示情感上难以承受之痛。

赏析

全诗以今昔对比构建苍凉意境。首联追述家传旧物与昔日访泉雅事,奠定怀古基调;后联笔锋陡转,以“鹤去”“帝移”“宫女散”三重意象叠加,极写繁华消逝后的荒芜寂寥。结句以流水呜咽拟人化收束,将客观景物染上浓重主观悲情,使自然之声成为历史哀音的载体。语言凝练沉郁,情感由忆旧转入伤逝,层层递进,典型体现了晚唐诗风中对盛世不再的深切悼惋与个体在时代巨变中的无力感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品