提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞秋夜借宿长安韦主簿官厅时所作，通过描绘清冷环境与细微声响，抒发了羁旅愁思与孤寂心境，体现了晚唐诗风幽峭凄清的特色。
译文
水边树木透出清凉气息，秋夜值守于官厅之中。
满怀愁绪的人在楼上吟唱，报时的寒更声格外凄凉。
久坐劳神，唯有帘前明月相伴同步移动。
老鼠在床头窜动，碰响了印锁发出细微声响。
注释
夜直：夜间值班守宿。
寒更：寒夜中的更鼓声或报更声。
同步：指月影随人坐久不移，仿佛与人一同静止或缓慢移动。
印锁：存放官印的匣子上的锁具。
赏析
本诗以幽微笔触刻画秋夜孤寂，艺术上善用视听结合与以动衬静手法。首联“水木清凉”奠定冷寂基调，“愁人唱寒更”将主观愁绪融入客观更声。后两句尤为精妙，“坐劳同步帘前月”写人之凝滞与月之徘徊相映，极言长夜难熬；“鼠动床头印锁声”以鼠啮琐屑之声反衬环境死寂，既点出官厅荒凉冷落，又暗示诗人彻夜未眠、心绪不宁。全诗无一字直言悲苦，而羁旅之愁、身世之感尽在清冷物象与细微声响中自然流露，颇具晚唐苦吟诗派幽深峭拔之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。