提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别僧人三藏西行求法所作，描绘了取经路途的艰险遥远与僧人的虔诚执着，寄托了深切的惜别与祝愿之情。
译文
十万里的漫长路途要经过多少荒漠戈壁，
在风沙之中诵念经咒传授降龙伏虎之法。
等到抵达五天竺之日头发应当已经花白，
唯有长安城半夜的钟声伴着月落遥相思念。
注释
三藏：对精通经、律、论三藏高僧的尊称，此处指西行求法的僧人
碛：沙漠或戈壁滩
弹舌：指诵读梵文佛经时卷舌发音的动作
降龙：佛教典故，指以佛法降伏恶龙，喻指弘扬佛法
五天：即五天竺，古印度地区的总称
长安：唐代都城，此处代指故国与送别之地
赏析
本诗以时空对照见长，艺术特色鲜明。首句“十万里程”与“多少碛”极言路途之遥与环境之恶，次句“沙中弹舌”以细节刻画僧人在绝境中仍精进传法的虔诚形象，动静结合，张力十足。后两句转入时间维度，“头白”写尽求法之艰辛与岁月流逝，末句以“月落长安半夜钟”作结，将西域苦旅与故都夜思并置，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍凉而深情，既赞颂了高僧舍身求法的宏愿，又流露出诗人对友人安危的深切挂念，体现了晚唐送别诗中少有的宗教情怀与人文关怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。