提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞投赠灵州节度使令狐绹之作，借赞颂其平定边患、万里归来的赫赫战功，暗寓对功臣容颜憔悴、老于画像的深沉感慨与怜惜。
译文
您是征讨蛮夷、击破敌虏的汉代般功臣，
手提宝剑从万里边疆凯旋归来。
笑着倚靠凌烟阁的金柱端详自己的画像，
却发现真实容貌比画中更加憔悴苍老。
注释
灵州：唐代朔方节度使治所，今宁夏灵武一带
令狐相公：指令狐绹，曾任朔方节度使，尊称相公
征蛮破虏：泛指平定边疆少数民族叛乱的军事功绩
凌烟：即凌烟阁，唐太宗为表彰功臣绘像之处
金柱：凌烟阁内支撑建筑的华美立柱
真：指画像，古代称人物肖像为“真”或“写真”
赏析
本诗以汉喻唐，首二句气势雄浑，勾勒出征戍万里的功臣形象；后二句笔锋陡转，由外在功勋转入内在生命体验。“笑倚”之从容与“憔悴”之实况形成强烈反差，既赞其忠勤为国不惜身心，又透出对英雄迟暮的深切悲悯。末句“老于真”三字尤为精警，画像尚存英气而真人已衰，以视觉对照深化了时间对生命的侵蚀感，在颂扬中寄寓沉郁的人文关怀，体现了晚唐边塞诗由豪迈转向内敛感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。