诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和淮南太尉留题凤州王氏别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洞酬和淮南太尉之作,题咏凤州王氏别业。诗人借清秋鹭雏、松影月声等幽景,赞颂主人雅趣与太尉盛名,抒发对隐逸胜事的追慕及自身吟赏流连之情。

译文

清秋时节观看白鹭幼鸟羽翼初成, 向湘地僧人说起此景也令人动情。 竹节屋舍折映着松树上的疏影, 佛龛印痕移锁住月光下的清声。 野老陪游观赏更增添诗作身价, 太尉因曾居此使山谷享有盛名。 闲时回想此处遗留的名胜往事, 在斋宿中吟诗绕着凤池缓步行。

注释

长鹭雏成:指白鹭幼鸟在秋日长成,点明时令与生机。 湘僧:泛指来自湘地的僧人或诗人的僧友,用以衬托景致感人。 节屋:以竹木为材、具节状结构的屋舍,显别业清雅。 印龛:供奉佛像或经卷的壁龛,暗示别业有禅意空间。 野人:山野之人或隐士,此处指陪同游览的当地高士。 谷名:因名人居住而使山谷得名,典出“谷以人名”。 凤池:本指禁苑池沼,此处借指王氏别业中的水池,兼寓高贵之意。

赏析

全诗以清幽笔触勾勒别业胜境,颔联“节屋折将松上影,印龛移锁月中声”尤为精妙,以视觉之影与听觉之声交织,营造出空灵禅寂的艺术境界。颈联通过野人增价、太尉著名,巧妙融合人文与自然,既赞主人又颂权贵,不失雅致。尾联由景入情,以“宿斋吟遶”收束,表达对前贤胜事的追怀与自身沉浸诗境的闲适。全篇语言清丽,意境深远,体现了晚唐山水诗融禅趣与人事于一体的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品