提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞与僧人智新重逢话旧之作，借秋夜灯前叙谈追忆金陵胜景与禅修生活，抒发羁旅未归之愁与对清净境界的向往。
译文
蟋蟀鸣叫的灯前共话往日交游，师父历经数夏而我已度过几秋。
金陵街市在月色中繁华交汇，甘露寺门于山峰顶端豁然敞开。
晴日远眺孤帆如飞驶入大海，夜间坐禅时阴火之光映照当楼。
彼此相看却未能一同东归故里，唯见满壁寒涛图景似泻下白鸥。
注释
话旧：追叙往事，谈论旧日交游。
师：对僧人的尊称，此处指智新上人。
经几夏：佛教以夏安居纪年，指僧人修行度过的年头。
金陵：今南京，唐代重要都会。
市合：街市汇聚、繁华热闹之处。
甘露门：指甘露寺之门，亦暗喻佛法解脱之门。
峰朵头：形容山峰如花苞般耸立之状。
阴火：指磷火或禅室中幽微灯火，烘托夜禅清寂氛围。
东归：指向东返回故乡或故地。
寒涛泻白鸥：形容壁上所绘波涛白鸥图栩栩如生，亦喻心境苍凉。
赏析
本诗以“话旧”为线索，时空交错，今昔对照。首联以蟋蟀、灯影点染秋夜凄清，颔颈二联追忆金陵月市、甘露禅境，意象宏阔而幽邃，“晴眺远帆”与“夜禅阴火”动静相生，展现僧俗二人精神契合之境。尾联由忆转叹，未得东归之憾化作满壁寒涛白鸥，将抽象愁绪具象为画中苍茫景象，虚实交融，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清冷，既承晚唐诗风之峭拔，又寓禅意于景物之中，情感沉郁而不失超逸，堪称僧俗唱和之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。