提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞寄赠东蜀幕府友人之作,借描绘蜀地风物与幕僚勤苦生活,表达对友人才华的赞赏、辛劳的体恤及对其境遇的深切关怀。
译文
官驿亭旁池水碧绿,海榴花红艳似火,遥想你正以清雅才情倚靠画栏赏景。
柳絮漫天飞舞笼罩着温暖大地,军中号角声穿过雨幕透出云端寒意。
清晨台座被湿润的香烟缭绕侵染,夜间起草军书直至蜡烛燃尽烧干。
请替我转告门下弟子吟诗太过辛苦,就像狂风摧折兰花,致使一枝秀色残损。
注释
海榴:即石榴花,花色殷红,常植于庭院官署。
清才:指友人清新卓越的才华。
角声:军中号角之声,此处点明幕府军旅环境。
台座:指幕府官员办公或居处的台阁座位。
军书:军事文书,代指幕僚繁重的公务。
门人:指友人的弟子或后辈学生。
兰秀:比喻贤才或美好的诗文才情。
赏析
全诗情景交融,对仗工稳。颔联以“柳絮涨天”之暖衬“角声经雨”之寒,视听结合,既写蜀地暮春景致,又暗寓幕府生涯的温凉交织。颈联“香烟湿”与“蜡炬干”从晨昏两端极言公务劳顿,细节真切动人。尾联以“风摧兰秀”喻吟诗之苦致身心受损,化用香草美人传统,将惜才之情与忧身之意融为一体,语淡情深,体现了晚唐诗风细腻沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。