提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞赠予长安毕郎中之作,通过描绘其居所清幽、生活雅逸及仕途前景,表达对友人才德兼备的赞赏与升迁祝愿。
译文
高门府邸旁寒池碧水与云相连,白鹭识得红衣官服依傍着主人。
终南山半边晴空还带着残雪,天街一侧清净安宁毫无尘埃。
退朝归家后以琴会客酬答知音,衙署事毕留住僧人书写鹤图。
从此屡次升迁终将出任计相,在蓬莱宫片刻间便奏报东巡之事。
注释
高门:指显贵之家或高大府门。
寒沼:清冷的池塘。
朱衣:唐代官员所穿红色官服,代指毕郎中。
地肺:终南山的别称,因其山形如肺叶而得名。
天街:唐代长安城中的朱雀大街,亦泛指京城街道。
酬琴价:指以弹琴会友,酬答知音雅趣。
写鹤真:指请僧人绘制仙鹤画像,“真”即写真、画像。
计相:汉代主管财政的官职,此处借指户部尚书等要职。
蓬莱:指大明宫内的蓬莱殿,唐代朝会之所。
三刻:形容时间短暂,极言奏对之迅速从容。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“鹭识朱衣”拟人化手法,侧面烘托主人品性高洁、与自然相契;颔联“地肺半边晴带雪,天街一面静无尘”对仗工稳,以终南山残雪与天街无尘构成清冷澄澈之境,既写实景又喻人品。颈联转写日常雅事,琴僧相伴,尽显士大夫超脱俗务的闲逸风度。尾联用典贴切,以“计相”“蓬莱”寄寓仕途腾达之祝,情感真挚而不落俗套。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清雅含蓄,体现了晚唐赠答诗中少有的疏朗气韵与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。