提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞悼念友人曹监之作，通过描绘故宅凄清之景与遗物苔痕，抒发对亡友深切的哀思与对其诗才风骨的追怀。
译文
故宅之上愁云弥漫，风吹不散，
桂林般的诗骨已埋葬在云雾缭绕的山根。
满楼的山色依旧供邻里观赏，
一洞松涛之声只能留付给子孙聆听。
甘露沾湿衣襟，封住了悲痛的泪点，
秘书省取来诗集，上面已印满青苔痕迹。
吟咏的诗魂与沉醉的魂魄归向何处？
唯有御沟之水呜呜咽咽，夜里环绕着家门流淌。
注释
曹监：指曾任秘书监或相关官职的友人曹姓者，具体生平待考。
桂林诗骨：喻指曹监清雅高洁的诗才与风骨，桂林象征文苑胜地。
云根：深山云起之处，代指幽僻的葬地或隐居之所。
甘露：此处双关，既指自然露水，亦暗喻朝廷恩泽或悼亡之泪。
秘书：指秘书省，唐代掌管图书典籍的官署，暗示逝者生前职务。
御水：即御沟，流经宫苑或京城的水道，此处借指逝者居所附近水流。
赏析
全诗以景寓情，意境凄婉沉郁。首联“愁云吹不散”奠定悲怆基调，“桂林诗骨”高度赞誉逝者文学成就。颔联以山色、松声之永恒反衬人事代谢，寄托物是人非之叹。颈联“封泪点”“印苔痕”细节动人，将抽象哀思具象化，凸显遗集珍藏之久与悲痛之深。尾联以御水呜咽作结，拟人手法使无情流水承载无尽哀思，余韵悠长。诗中虚实相生，既有对亡友的深切缅怀，又含对文人命运的共同感喟，体现了晚唐悼亡诗凄美深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。