提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞赠僧之作,描绘可上人清幽禅居生活与高洁品格,赞其佛法精深、诗才超逸,表达对其远离尘嚣、不慕荣利的由衷敬仰。
译文
寺门旁仙鹤依傍着香杉伫立,秋月清辉洒落引人思绪悠远。
传扬佛法穿越浩渺无垠之境,吟咏诗篇步入幽深险峻山岩。
经卷被湿润烟岚浸染得字迹模糊,衣裳凌乱如瀑布般自然垂缄。
口中不断咀嚼清风般自在超脱,无缘在宫廷内殿获取名位头衔。
注释
可上人:对僧人可师的尊称,上人为佛教中对高僧的敬称
香杉:寺院中常见的芳香杉树,象征清净庄严
思嚵:思绪绵长深远之貌,形容秋光引发幽思
泱漭:广大无边、迷茫辽阔的样子,喻佛法传播之广远
嵌岩:凹陷险峻的山岩,指僧人修行吟诗的幽僻之所
糢糊:同“模糊”,指书卷被山中湿气浸润而字迹不清
狼籍:散乱不整之状,形容衣裳随性自然、不拘礼法
牙底嚼:比喻品味清风般的禅意与诗意,极言精神之清雅
内殿:皇宫内廷殿堂,代指朝廷官职或皇家赐予的僧官封号
赏析
本诗以清冷幽邃意象勾勒僧人超凡境界,艺术上善用通感与拟物,“月吐秋光”赋予月色动态灵性,“清风牙底嚼”将无形禅味化为可品之物,奇崛新颖。中二联对仗工稳,“穿泱漭”与“入嵌岩”展现佛法之广博与修行之孤高,“烟岚滴”“瀑布缄”以自然物象写人文状态,浑然天成。全篇无一字言德而德行自现,尾联以“无因得名衔”反衬其不慕荣利之高洁,情感真挚深沉,堪称晚唐赠僧诗中的清绝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。