提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别落第友人赴边地任职所作，既慰其科举失意，又勉其投身边塞建功立业，寄托了对友人的深切关怀与期许。
译文
你带着在剡溪写就的诗文进入洛阳应试，却无人细细品读，可叹心血如同被焚毁般付诸东流。
不要推辞手持笏板追随红色旌旗赴任，正好可以携家眷隐居在那白云缭绕的边地山水之间。
渡水时看见大象浮游，便知已进入蛮荒之境；隔着江水听到猿猴啼叫，那声音在汉州也能听闻。
望你向陈从事高谈治国安边的宏大谋略，在边疆盟誓守土，以此壮大我军的声威。
注释
罢举：科举考试落第。
剡：指剡溪，在今浙江嵊州，代指友人原居地或游学之地。
洛文：指在洛阳参加科举考试时所作的文章。
俱焚：比喻诗文不被赏识，心血白费。
秉笏：手持笏板，指担任官职。
红斾：红色的旗帜，代指官员出行的仪仗。
白云：喻指边地高远清幽的自然环境，兼有隐逸之意。
象浮蛮境：南方边地多象，以浮象点明赴任之地的偏远。
猿呌：猿猴啼叫，古诗中常用来渲染边地或旅途的凄清氛围。
汉州：唐代州名，此处泛指边地州郡。
阔略：宏大的谋略、方略。
陈从事：指友人即将投奔的幕府长官陈姓从事。
赏析
本诗情感跌宕，由惜才转为勉励，体现了晚唐士人科场失意后转向边塞求功名的时代心态。首联以“叹俱焚”痛陈怀才不遇之悲，颔联笔锋一转，将赴边视为栖身白云的雅事，化贬谪为超脱。颈联以“象浮”“猿呌”勾勒蛮荒奇景，视听结合，既写路途艰险，又暗含对友人适应力的信任。尾联寄望友人施展“阔略”、壮我军威，格调昂扬。全诗融慰藉、写景与壮志于一体，语言质朴而情意深挚，展现了李洞诗风中少见的豪迈之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。