提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人李洞借杜鹃啼血之典，融合玄宗幸蜀与杜甫漂泊史事，以凄厉鸟鸣贯穿古今兴亡，抒发对盛世不再、贤才零落的深沉悲慨。
译文
万古以来潇湘水波上的云霞，化作了啼血斑斑的杜鹃鸟身。
长久怀疑它啄破了苍翠山色，只恐怕它啼穿了高悬的白日。
花落时节唐玄宗仓皇回蜀道，雨收之后杜工部夜宿在江津。
声声哀鸣仿佛还能传入君耳，却不见千秋功业只剩甑中尘。
注释
潇湘：泛指湖南湘江流域，相传为舜帝二妃泣竹及杜鹃啼血之地
流血杜鹃身：用望帝化鹃啼血典故，喻指忠臣志士的悲愤化身
青山色：既指自然山色，亦暗喻大唐江山社稷
白日轮：象征皇帝或朝廷光明，啼穿喻指哀痛至极动摇国本
玄宗回蜀道：指安史之乱中唐玄宗避难入蜀的历史事件
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，此句言其流寓巴蜀
甑尘：典出范丹甑中生尘，喻指贫困潦倒或功业成空、遗迹荒芜
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与意象叠加。首联以神话起笔，将自然云霞化为泣血冤禽，奠定凄怆基调；颔联“啄破青山”“啼穿白日”以夸张笔法极写悲声之烈，暗寓山河破碎、君权倾危之痛。颈联巧用玄宗与杜甫两个涉蜀典故，将帝王落魄与诗圣飘零并置，拓展了历史纵深。尾联由听觉转入视觉幻灭，“甑尘”之喻冷峻收束，道尽千秋霸业终归虚无的苍凉。全诗借鸟鸣串联个人身世与家国兴亡，沉郁顿挫，堪称晚唐咏物怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。