提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别擅长绘画的王处士所作，追忆二人昔日同游南吴的狂放生活，感叹别后友人画艺精进、性情犹豪，并抒发重逢时自伤衰老与诗思萦绕的复杂心绪。
译文
几年来乘着兴致居住在南吴之地，
曾在兰舟上狂饮沉醉，夜泊湖中。
分别之后你画鹤的羽毛描摹愈发精细，
近来用牛角杯饮酒依然粗犷豪迈。
夏日一同品尝山果的地方如今在何处？
秋天共同垂钓波涛的礁石是否还在？
在关下相逢时你惊讶于我的衰老，
只因诗篇创作役使心神，思绪缠绕天地之间。
注释
南吴：泛指今江苏南部及浙江一带地区。
兰舟：木兰木制造的船，诗词中常作小舟的美称。
鹤毛：指画中仙鹤的羽毛，代指绘画技艺。
牛角：即牛角杯，古代一种粗犷质朴的酒器。
麄：同“粗”，此处指饮酒风格豪放不羁。
寰区：天下、世间，此处喻指诗歌构思所涉范围之广。
赏析
本诗以忆旧与叹老双线交织，情感真挚深沉。颔联“别后鹤毛描转细，近来牛角饮还麄”对仗工稳，以画艺之“细”反衬酒风之“粗”，生动刻画出王处士艺精而性豪的名士风度，堪称全篇警句。颈联借夏果秋涛之景追问往昔游踪，时空交错间尽显物是人非之感。尾联由友人惊己之老引出诗思役神之叹，将个人衰老归因于文学创作的执着，既含自嘲亦有自矜，展现了晚唐苦吟诗人特有的精神面貌与艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。