提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洞酬和友人曹监之作，描绘春晴日访寺见闻。借清幽禅境与雅致生活，赞颂友人功成身退、归隐林泉的高洁志趣，寄寓诗人对超脱尘俗生活的向往。
译文
天竺古庙旁钟声震落了晓鸦，春日树荫覆盖山石宛如仙家。
兰台书架上整齐排列着经籍目录，顾渚名茶在沸水中浮起如花。
松脂流淌粘住了仙鹤般的羽氅，清泉出自冰井可漱洗僧人之牙。
功成名就后乘扁舟飘然离去，愁看昔日题诗被碧纱笼罩。
注释
竺庙：指佛寺，因佛教源于天竺而得名。
兰台：本为汉代藏书处，此处代指寺院藏经阁或书房。
顾渚：唐代著名贡茶产地，在今浙江长兴，代指名茶。
瀹茗：煮茶、烹茶。
胶溜：指松树分泌的树脂流淌。
鹤氅：用鸟羽制成的外衣，多为道士或隐士所服。
熨僧牙：形容泉水清冽甘甜，漱口时如熨帖般舒适。
扁舟去：用范蠡功成身退泛舟五湖之典。
前题：指往日题写在寺壁上的诗句。
碧纱：护诗的纱笼，表示对旧作的珍重保护。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒禅院春景，意象密集而意境空灵。“春阴盖石似仙家”以视觉写幽邃，“顾渚香浮瀹茗花”以嗅觉味觉写雅趣，多感官交融营造出超凡脱俗之境。颈联“胶溜”“泉离”二句炼字精妙，将自然物态与隐逸生活巧妙勾连。尾联用范蠡典故赞友人功成身退，又以“愁覩前题罩碧纱”收束，在赞叹中融入对往昔的眷恋与时光流逝的淡淡怅惘，情感层次丰富，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。