提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞咏华山之作，描绘华山终年寒秋、泉声聒耳的奇景，融合关令宅、使君楼等人文意象与神仙传说，展现其高峻灵异及超脱尘俗的仙境氛围。
译文
苍翠的山峦长久冰封，大地仿佛永远处于深秋，
日夜不息的泉水声喧响，传遍了整个华州。
万家炊烟弥漫，侵入了关令尹喜的旧宅，
四季云雾缭绕，常驻于太守登临的楼阁。
狂风驱赶着雷电，临近黄河时震动天地，
仙鹤引路，神仙们趁着月色出外遨游。
在峰顶安然高卧，等待灵药成熟之时，
自然不会有霜雪落到人的头上。
注释
长冻：指华山海拔极高，气候寒冷，冰雪终年不化。
聒：声音嘈杂喧闹，此处形容泉水流淌之声昼夜不停。
关令宅：指周代函谷关令尹喜之宅，相传尹喜曾在此迎老子并得《道德经》，后成为道教圣地代称。
使君楼：指地方长官（刺史或太守）所建或登临的楼阁。
灵药：指道家炼制的长生不老丹药，亦暗喻华山为修仙炼丹之所。
赏析
此诗艺术特色鲜明，首联以“长冻”“长秋”极写华山高寒恒久之态，听觉上“聒华州”反衬山势巍峨。颔联将人间烟火与官署楼阁融入云山雾罩之中，虚实相生。颈联气势磅礴，“风驱雷电”显自然伟力，“鹤引神仙”添缥缈仙气，对仗工稳而意境开阔。尾联由景入情，借峰顶高眠、灵药成熟之典，寄托了诗人对超然物外、不染风霜的隐逸仙境的向往，全诗雄奇与清幽并存，颇具晚唐苦吟诗人炼字造境之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。