提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞怀念远赴天竺求法的友人张乔、张霞而作，借萧瑟秋景与异域想象，抒发对同袍的深切思念及自身功业无成的羁旅悲慨。
译文
西风吹拂冷雨，落叶纷纷飘零，
忆起昔日同袍好友，如今已远隔重洋海涛。
遥想江畔塔影眺望青山，苍翠之色映入佛境，
边城踏雪而行，洁白积雪连绵如同玉雕。
身躯远离尘世喧嚣，归向天竺圣地，
身影仿佛悬挂虚空，正飞度那险峻石桥。
料想友人应会念及我一事无成独自漂泊流转，
懒于再磨铜镜自照，只因愁苦鬓发已然枯焦。
注释
同袍：本指战友，此处借指志同道合的诗友或僧友
江塔：江边佛塔，代指友人修行或途经之地
天竺：古印度别称，唐代高僧求法目的地
石桥：传说中天台山通往仙界的石梁桥，喻指通往佛国的险途
嬾：同“懒”，倦怠无心之意
铜片：即铜镜，古人以铜磨制为镜
鬓毛焦：形容因忧愁焦虑而鬓发枯黄憔悴
赏析
全诗虚实相生，首联以西风落叶起兴，奠定凄清基调；颔颈二联驰骋想象，将江塔青山之静美与边城履雪之艰辛并置，又以“影挂虚空度石桥”勾勒友人超脱尘俗、跋涉求法的飘逸身姿，意境空灵奇崛。尾联由怀人转入自伤，“无成独流转”与“鬓毛焦”形成强烈对照，既表达对友人的牵挂，更倾吐了晚唐士人在乱世中功业难就、身心俱疲的深沉悲慨，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。