提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞春日寄赠知己之作,借描绘居所清幽景物与自身贫寒困顿的生活境遇,抒发怀才不遇之悲愤及对友人的深切思念。
译文
浴马池西边有一带清泉,推开门所见景物宛如樊川别墅般清幽。
身着朱衣的官员映水而归返县衙,白羽仙鹤遗落泥痕振翅飞上青天。
为求米粮夜里烧火取暖狂风折断了树木,春日无车可乘只能将马鞭藏于雪中休养。
那些身居高位的缙绅与处士若真懂得诗文章句,怎忍心让我独对孤窗枕着泪水入眠。
注释
浴马池:地名,指诗人寓居之所附近的池塘。
樊川:唐代长安城南名胜,杜牧曾居于此,此处借指风景雅致之地。
朱衣:唐宋时低级官员或差役所穿红色公服,代指仕宦之人。
白羽:指白鹤,象征高洁隐逸之士。
索米:典出《汉书·东方朔传》,指谋求俸禄或乞食,喻生活贫困。
缙绅:插笏于带间,代指有官职或功名的人。
处士:有才德而隐居不仕之人。
章句:指诗文辞章与义理,此处暗含对知音赏识的期盼。
赏析
本诗以景起兴,首联写居所清雅似樊川,颔联以“朱衣”“白羽”对照,既写实景又隐喻仕隐殊途。颈联转写自身窘迫,“风折木”“雪藏鞭”以凄厉意象刻画贫寒之苦,对仗工稳而情感沉郁。尾联直抒胸臆,以反问作结,将孤窗泪眠的悲凉推向高潮。全诗情景交融,语言凝练,在清幽春景与困顿现实的强烈反差中,深刻传达出晚唐寒士怀才不遇的普遍悲哀与对知己理解的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。