诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感恩书事寄上集义司徒相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李洞投赠集义司徒相公之作,借雪后相逢之事感念知遇之恩,颂扬其治国安邦之功与孝亲奉佛之德,兼具干谒与感恩之意。

译文

在积雪覆盖的终南山西峰有幸得到您的奖掖称许, 我这寒门微贱之人仿佛从沟壑田埂中被提拔而起。 您如贤明宰相般以人镜自照安定时局, 又为报答慈母恩德而虔诚点燃佛前明灯。 听闻您执掌兵权后各方藩镇皆已安宁, 再见您运筹帷幄使黄河水患得以澄清。 您的功绩当居首位,理应绘像于凌烟阁中, 但您依旧淡泊名利,归隐于终南山杜陵之间。

注释

集义司徒相公:指唐代曾任司徒、封集义郡公的重臣,具体所指待考,应为作者投赠对象。 奖称:奖掖称赞,指上位者对晚辈或下属的赏识与提携。 寒骨:谦称自己出身贫寒、地位卑微。 沟塍:田间沟渠与土埂,喻指乡野底层。 人镜:典出唐太宗“以铜为镜”语,喻指明察是非、端正朝纲的贤相风范。 授钺:古代帝王授予将帅斧钺以示专征伐之权,此处指执掌军政大权。 坐筹:即运筹帷幄,指在幕府中谋划决策。 图烟阁:指画像于凌烟阁,唐代表彰开国及中兴功臣之所。 杜陵:汉宣帝陵墓所在地,位于终南山北麓,常代指长安城南隐居之地。

赏析

本诗结构严谨,首联叙知遇之恩,以“积雪”“寒骨”反衬提携之暖;颔联兼赞政绩与孝德,“人镜”“佛灯”对仗工稳,融儒释于一体;颈联转写武功文治,“诸国静”“大河澄”气象宏阔;尾联以凌烟阁功名与终南隐逸作结,既颂其功高盖世,又美其淡泊超然。全诗用典贴切,情感真挚而不谄媚,体现了晚唐干谒诗中少有的庄重与深情,尤以“功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵”二句,将入世功勋与出世情怀巧妙统一,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品