提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞悼念诗僧栖白供奉之作，通过追忆其坐化情景与生前雅事，抒发对友人离世的深切哀痛及对其禅境修为的敬仰。
译文
听说您在孤寂的窗前端坐圆寂之时，
白莎萝树下的冷雨正滴落在空寂的池塘里。
吟诗堂中只留下秋日关山的清冷光影，
礼佛灯前夜色依旧照着昔日的碑铭。
曾共赏瑞雪如今已成金殿中的幻梦，
约好同观江涛终究辜负了石桥之期。
如今逢山对月心中依然满怀惆怅，
怎能像祖师那样达到无言忘情的境界。
注释
栖白：唐代著名诗僧，曾任内供奉，与李洞交谊深厚。
坐化：佛教用语，指修行者端坐安详离世。
白莎萝：即娑罗树，佛教圣树，常植于寺院，象征涅槃寂静。
秋关影：指秋日边关或山关的萧瑟景象，烘托凄清氛围。
贺雪：指昔日与栖白一同庆贺瑞雪的往事。
金殿梦：喻指过往在宫廷或繁华处的欢聚如梦境般虚幻消逝。
石桥期：指生前约定同游赏景却未能实现的遗憾。
祖师：指禅宗达摩等得道高僧，此处代指超脱生死的禅悟境界。
赏析
全诗以景衬情，首联以“孤窗”“空池”“雨滴”营造寂寥禅境，暗合高僧圆寂之肃穆。颔联借“秋关影”“夜照碑”勾勒物是人非之感，时空交错间尽显哀思。颈联用“金殿梦”“石桥期”对比往昔欢会与今日永诀，将个人情谊升华为对生命无常的慨叹。尾联直抒胸臆，以“惆怅”反衬“无言”，既表达对友人的不舍，又赞其禅修境界。语言清雅沉郁，融禅意与诗情于一体，堪称晚唐悼亡僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。