提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞寄赠僧人栖白之作，追忆昔日同游江海、共修禅诗的往事，感慨时光流逝与故人老去，寄托了对友人的深切怀念及身世之叹。
译文
如今你身着厚重僧袍独坐石室，不再讲诵佛经，唯有白眉渐长。
记得当年我们曾冲波踏浪探访江岛，也曾倚靠海船桅杆观看飞鱼跃水。
清晨用日光温热冻住的盂器，夜晚挑灯夜读莲碗旁禁绝杂光。
在五岭之间吟诗寻访佳句而不得，倏忽之间如今已过了四十个寒暑。
注释
重袍：指僧人所穿的厚实袈裟或法衣。
竺经：即天竺传来的佛经，泛指佛教经典。
白眉：形容年高僧人眉毛变白，亦暗含德高望重之意。
鼍：扬子鳄，此处代指江河中的险恶风浪。
海樯：海船的桅杆。
晓炙：清晨烘烤或加热。
冻盂：冬季结冰的食器或水器。
莲椀：刻有莲花纹样的碗，多为僧人所用器具。
五岭：泛指岭南一带山岭，点明旧游之地。
四十霜：四十年，以霜代指年岁更迭。
赏析
全诗以今昔对比结构展开，首联写栖白晚年静修之态，颔颈二联追忆壮年同游江海、苦修禅诗的生动场景，“省冲鼍没”“夜挑莲椀”等句意象奇崛，兼具动感与禅寂之美。尾联以“四十霜”收束，将寻诗无果的怅惘与岁月倏忽的悲慨融为一体。语言质朴而意境苍凉，既见僧俗交谊之深，又透出晚唐文人特有的衰飒气息，情感真挚沉郁，耐人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。