提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞赠予昭应县尉沈氏之作,赞其虽居卑职却具仙风道骨,追忆其游历山水、交游僧俗的雅事,感叹其仕途辗转而诗才不减。
译文
行宫与县衙相连,你判理政务于云泉胜境之间,
官袍虽是青色低阶,风骨却如仙人般超逸脱俗。
记得你曾游历鄠杜一带,经过那盛产梨栗的山墅,
也曾在潇湘水色之中,于雪霜寒天里泛舟而行。
告别华山僧人时,留下了煮茶的鼎器,
渭水边有人来访,便锁上钓船暂离渔隐生活。
东送西迎不知经历了多少次考核迁转,
如今仍能寻得两三联清新佳句入新诗。
注释
少府:唐代对县尉的尊称
行宫:帝王出行时居住的宫室,此处指昭应县境内华清宫等皇家建筑
青袍:唐代八品、九品官员所穿服色,代指低级官吏
鄠杜:鄠县与杜陵,泛指长安西南风景优美之地
棹:划船,此处作动词用
茶鼎:煮茶器具,象征与僧人的清雅交往
考:古代官员政绩考核,引申为任职年限或迁转次数
赏析
本诗以“骨且仙”为核心意象,将沈少府卑微官职与超凡气质形成鲜明对照,凸显其人格魅力。中二联以工整对仗铺陈其行迹,从关中梨栗山墅到潇湘雪霜江天,从华山留茶到渭水锁船,时空交错间勾勒出亦官亦隐的名士风度。尾联“东送西迎终几考”暗含对友人仕途蹉跎的慨叹,而以“新诗觅得两三联”收束,既赞其诗才不坠,又以文人雅趣化解宦海沉浮之悲,情感含蓄深沉,体现了晚唐赠答诗清峭婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。