提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别知己赴任华州刺史所作。诗中描绘了友人离京赴任的盛况及华州风物，寄托了对友人的赞美与归隐林泉的期许。
译文
东门罢相郡，此拜动京华：从东都洛阳卸任后改授华州，此次拜官轰动了整个京城。
落日开宵印，初灯见早麻：傍晚时分开启夜间办公的印信，初上灯时便已见到起草诏书的黄麻纸。
鹤身红斾拂，仙掌白云遮：友人身姿如鹤般清雅，红色旌旗拂动；华岳仙掌峰高耸入云，被白云遮掩。
塞色侵三县，河声聒两衙：边塞苍茫之色浸染华州三县，黄河奔腾之声喧响于东西两衙署。
松根醒客酒，莲座隐僧家：松下饮酒足以醒神解醉，佛寺莲座清幽隐于僧舍之中。
一道帆飞直，中筵岳影斜：江上一叶孤帆笔直飞驰而去，宴席间华山倒影随日影倾斜。
书名寻雪石，澄鼎露金沙：在刻有铭文的石碑上寻觅古迹，澄澈的鼎水中显露出金沙光泽。
锁合眠关吏，杯寒啄庙鸦：关隘吏卒闭门安睡，酒杯渐冷时只见庙鸦啄食残羹。
分台话嵩洛，赛雨恋烟霞：分别之际谈论着嵩山洛阳旧事，祈雨祭祀后更留恋山水烟霞。
树谷期招隐，吟诗煮栢茶：期望在山谷种植五谷以待招隐之士，吟咏诗篇时烹煮柏叶茶自娱。
注释
罢相郡：指卸任东都洛阳相关职务后改授外郡。
宵印：夜间处理公务所用的官印。
早麻：唐代诏书多用黄麻纸书写，此处代指朝廷任命文书。
红斾：红色旌旗，指官员出行仪仗。
仙掌：华山著名山峰仙掌峰。
三县：华州当时下辖郑县、华阴、下邽三县。
两衙：指华州府衙及下属官署。
莲座：佛座，代指寺院。
雪石：指刻有文字或铭文的石碑。
澄鼎：清澈的鼎水，或指烹茶之器。
关吏：守关的官吏。
赛雨：古代祈雨后酬谢神灵的祭祀活动。
树谷：种植谷物，喻指经营田园。
招隐：招纳隐士，亦含归隐之意。
栢茶：用柏树叶煮制的茶，为隐士或僧道所饮。
赏析
全诗结构严谨，对仗工稳，以时空交错手法铺陈赴任场景。首联点题显赫，颔颈二联融官场仪典与华州山水于一体，“鹤身红斾”“仙掌白云”意象清丽脱俗，既赞友人风骨又绘地域胜景。后半部分由实入虚，从宴饮帆影转至金石禅意，尾联以“树谷招隐”“煮柏茶”收束，将仕途荣显归于林泉雅趣。情感上既有对知己高升的祝贺，更寄寓超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀，体现了晚唐诗风由绮丽向清峭转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。