提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞投赠刑部郑侍郎之作，借描绘清幽禅境与苦吟心境，颂扬对方德望才学，并表达希冀提携之意。
译文
寄身于白云缭绕的官署，正值在蜀都高卧闲居之时。
邻寺僧人的灯火映照着寒竹，栖息的鸟儿惊动了秋日的池水。
皇帝曾诵读您赞美嘉莲的奏表，世人争相传吟您的宝剑诗篇。
石渠中的流水映着断月，画角声横截江面吹来。
您闲暇时骑着饰金笼头的马出游，身前有白鹭鸶翩翩飞舞。
您的公心被外邦称道，崇高的声望受两朝推重。
静谧的苔藓上斜映着玉圭的影子，孤窗下传来锡杖触地的声响。
兴致幽深如松间积雪般清澈可见，心境刻苦唯有砚台结冰方能知晓。
沿着手杖传来的虫鸣声凄切，经过门前时马蹄也特意放缓。
更漏将残仍读完全卷，日落之后您的大名依然垂世。
平坦的沙碛容许雕鸟飞上，仙山也允许猿猴窥探。
承蒙您金口玉言数联褒奖，使我死后免于像丘为那样抱愧。
注释
白云司：指刑部官署，因刑部别称“白云司”而得名。
嘉莲表：指郑侍郎所作歌颂祥瑞嘉莲的奏章。
黄金勒：饰金的马笼头，代指贵人坐骑。
外国说：谓其公正之心声名远播至域外。
锡枝：即锡杖，僧人所持法器，此处点出居所近寺或主人好禅。
砚冰知：形容勤学苦吟，砚中墨汁结冰仍不辍笔。
金口出：敬称对方的赞誉之辞。
丘为：唐代诗人，以孝廉闻名但仕途坎坷，此处作者自谦恐身后无名。
赏析
全诗结构缜密，融写景、叙事、颂德与自述于一体。艺术上善用清冷意象如“寒竹”“秋池”“松雪”“砚冰”，既烘托郑侍郎高洁品格，又暗合自身苦吟心境。“兴幽松雪见，心苦砚冰知”一联对仗工稳，以物喻志，堪称警句。诗中既有“帝诵”“人吟”的显赫功业，又有“邻僧”“孤窗”的禅寂氛围，刚柔相济。结句用典谦逊得体，将干谒之意化为知己之感，体现了晚唐投赠诗典雅含蓄的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。