提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞投献给吏部张侍郎的干谒之作,自述羁旅困顿、科场失意及边塞漂泊之苦,恳请权贵提携援引,情感沉郁真挚。
译文
青苔染绿了马蹄,何曾像是在繁华京城之中。
不在僧院借宿安歇,大多沿着御沟旁踽踽独行。
隐居的山峦重叠如巴蜀峰岭,租种的田地连接着渭水平原。
肩背行囊寻访尚书省官署,袖藏诗卷遍谒各位公卿大臣。
梦中回到波涛连绵的郡邑,书信来自积雪覆盖的边营。
泪水随着边塞飞雁一同坠落,魂魄被夜间蝉鸣屡屡惊醒。
发愤游览江畔佛塔,彻夜难眠细数县衙更鼓。
身为玄都观里的病弱过客,兴善寺中几度听闻莺啼。
进献才艺如同披沙拣金般细微,报答恩情却觉比泰山还轻。
心中期盼公子能够垂念,愿将感激之酒洒在雕花楹柱之前。
注释
投献:向权贵呈递诗文以求荐举
御沟:皇宫护城河,代指京城
隐岫:隐居或遮蔽的山峰
巴叠:形容山势重叠如巴蜀之地
袖轴:袖中携带的诗文卷轴
省寺:尚书省等中央官署
连涛郡:指水势浩大或地处水乡的郡县
积雪营:指寒冷艰苦的边疆军营
玄都:长安玄都观,此处借指京城居所
兴善:长安大兴善寺
贡艺:进献诗文才艺
披沙细:喻选拔人才或自荐如淘金般艰难细致
戴岳:头顶泰山,喻恩重如山
雕楹:雕花的厅堂柱子,代指贵人府邸
赏析
全诗以“苔染马蹄”起兴,奠定凄清基调,通过“肩囊”“袖轴”等细节刻画寒士奔走之态,真实感人。“泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊”对仗工稳,以雁、蝉意象烘托羁愁与惊惧,极具感染力。尾联“贡艺披沙细,酬恩戴岳轻”谦卑而不失骨气,既言才微又表恩重,深得干谒诗委婉得体之妙。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴沉郁,展现了晚唐寒门士子求仕的艰辛与执着,具有较高的社会认识价值与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。