提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞所作五言排律，描绘幽人于雪寺中对弈的雅趣。全诗融棋局、禅意与自然景致于一体，展现晚唐文人清寂超脱的精神境界与对谢公风流的追慕。
译文
小栏杆外高处的积雪明亮耀眼，幽居之人正斗智下棋。
日影西斜时落子如遭劫难，月当正午时皱眉苦思行棋迟缓。
倚着手杖的湘地僧人在旁计算局势，翘立松枝上的野鹤也探头窥看。
侧身敲击楸木棋盘惊醒了睡意，取一片石叶夹在书中助兴吟诗。
雨点渗入棋盒留下渍痕，灯花被吹落在棋盘之上。
秋涛声回荡在寒竹掩映的古寺中，这般雅兴唯有谢公能够知晓。
注释
小槛：低矮的栏杆或窗棂。
幽人：隐士或幽居修道之人。
劫：围棋术语，指双方反复提子的争夺局面。
蹙：皱眉，形容凝神苦思之态。
迟：行棋缓慢，因深思熟虑而落子迟疑。
湘僧：来自湘地的僧人，代指同弈或观棋的僧侣。
筭：同“算”，推算棋局变化。
翘松：松树高耸翘立的枝条。
侧楸：侧身面对楸木制成的棋盘。
片石：薄石片，古人用以夹书标记或助吟咏。
匳：同“奁”，盛放棋子的盒子。
局：棋盘。
谢公：指东晋谢安，以从容对弈闻名，此处借指知音或高雅棋伴。
赏析
此诗艺术特色在于将棋局动态与自然静景精妙交融。“日斜抛作劫，月午蹙成迟”以时间流转映射对弈心理，刻画入微；“倚杖湘僧筭，翘松野鹤窥”拟人化手法赋予万物灵性，烘托出禅棋合一的幽邃意境。全篇语言清峭工稳，意象密集而不杂乱，既写棋事之专注，又抒林泉之高致。尾联以谢公典故收束，将个人雅兴升华为跨越时空的文化共鸣，彰显晚唐士人于乱世中坚守精神净土的孤傲情怀，堪称咏棋诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。