提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞题咏水墨屏风之作,借观画体验赞叹画家笔墨神妙与意境逼真,同时感慨时人因画作设色淡雅而轻视其艺术价值。
译文
若不是有神明相助运笔,砚台里的水恐怕都藏着蛟龙。
磨尽了一寸墨汁,便扫绘出千仞高的山峰。
墙壁根部堆叠着杂乱的岩石,床榻缝隙间插着枯瘦的松树。
岳麓山仿佛被老鼠穿透,湘江好似因蟋蟀鸣叫而裂开。
挂起的衣衫被画中岚气沾湿,梦中枕上似有浪头舂击。
只因为画面缺少艳丽色彩,当时的人们便有意懒得欣赏。
注释
障子:即屏风,此处指绘有水墨画的屏风。
神助笔:形容画技高超入神,似有神灵相助。
埽:同“扫”,指用毛笔挥洒作画的动作。
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,形容极高。
罅:缝隙,裂缝。
蛬:古同“蛩”,即蟋蟀。
岚气:山林中的雾气。
舂:撞击,此处形容波浪拍打之声势。
著意慵:刻意表现出懒散、不感兴趣的样子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以夸张与通感手法极写水墨画之神韵。“研尽一寸墨,埽成千仞峰”以微小墨量对比宏大峰峦,凸显笔墨张力;“挂衣岚气湿,梦枕浪头舂”更将视觉转化为触觉与听觉,使观者如身临其境。诗中“鼠穿”“蛬绽”之喻虽奇崛险怪,却生动传达出画中山水的苍古野趣。尾联笔锋一转,点出时人重彩轻墨的审美偏见,既是对画家技艺的辩护,亦流露出诗人对高雅艺术不被世俗理解的孤愤与惋惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。