提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞迁居蜀地村舍后所作,描绘了远离尘嚣、清幽静谧的山居生活,抒发了诗人厌弃俗务、向往隐逸的高洁情怀与闲适心境。
译文
歌舞宴乐之声已许久未曾听闻,茅草亭舍静静掩闭着柴门。
乘着小筏前来垂钓的间隙,直到月落时分才问候平安归来。
远方来客传递着烧制砚台的消息,幽僻处的禽鸟静静注视着僧衣。
眼前再无世俗纷扰之事,唯有松间细雨润泽着蜀山光辉。
注释
歌乐:指世俗的歌舞宴饮娱乐。
扉:门扇,此处指茅亭的柴门。
槎:木筏或小船。
次:期间,时候。
问安:问候平安,此处指归家后的安然状态。
烧研:烧制的砚台,研通“砚”。
衲衣:僧人所穿的百衲衣,代指隐者或僧人装束。
俗事:世俗名利纷争等烦扰之事。
赏析
全诗以静制动,通过“歌乐稀”“茅亭静”奠定清寂基调,再以垂钓、月落、远客、幽禽等意象层层铺展山居图景。颈联“远客传烧研,幽禽看衲衣”尤为精妙,以物我相忘之境凸显超脱尘俗的禅意。尾联“眼前无俗事,松雨蜀山辉”直抒胸臆,将自然之景与内心澄明融为一体,松雨洗尘、山色生辉,既是实景描写,更是精神境界的外化。语言质朴清雅,意境空灵悠远,展现了晚唐隐逸诗特有的孤高与宁静之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。