提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别从叔赴山阴隐居所作,描绘其远离尘嚣、栖身云泉的清幽生活,赞颂其弃官归隐的高洁志趣与超脱情怀。
译文
山顶上绝壁处建有茅屋,云雾与泉水环绕枕边,空灵虚静。
焚烧松明移动时僧人的身影显得清瘦,风吹展羽翼使白鹭的行列变得稀疏。
卷起帘箔可见清江上的明月,在紫阁中敲击松枝伴读诗书。
向来以簪缨仕宦为尊贵,却不信这般高士竟甘愿教猿猴锄地耕田。
注释
从叔:父亲的堂弟。
山阴:今浙江绍兴一带,自古为隐逸胜地。
遶:同“绕”,环绕。
虚:空灵、清净之境。
烧:指照明用的松明或柴火。
鹭行:白鹭飞行的队列,亦暗喻朝臣班行。
箔:竹帘或门帘。
紫阁:山中楼阁之美称,非指朝廷殿阁。
簪组:簪缨与印绶,代指官职爵位。
教猿锄:用典,谓驯猿助耕,极言隐居之深僻与脱俗。
赏析
全诗以清峭笔触勾勒山居图景,“云泉遶枕虚”化实为虚,尽显禅意;“烧移僧影瘦,风展鹭行疎”对仗精工,以动态写静谧,瘦影疏行既状物又传神,暗含孤高清寂之怀。颈联月照清江、松间读书,将自然与人文交融,彰显隐者雅趣。尾联反用簪组之贵,以“教猿锄”之奇语收束,强烈对比中凸显对功名富贵的蔑视与对真隐生活的笃信。语言凝练奇崛,意境幽邃,体现了晚唐诗风由秾丽向清苦转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。