诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过野叟居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李洞拜访山野隐士居所时所作,描绘了山居清幽环境与主人淳朴待客之情,寄托了诗人对远离尘嚣、清凉自在的隐逸生活的向往与赞美。

译文

山野人家居住的地方,翠竹之色与山间风光交相辉映。 主人挽留客人,以粗蔬淡饭相待而自谦简陋;汲取清泉洒地除尘,敞开草堂迎客。 雨后松子纷纷坠落,微风吹过白术幼苗散发清香。 整日没有炎热暑气,请您安卧在这青石床上休憩。

注释

野人:指隐居山野之人,此处是对老叟的敬称或泛指山居者。 止处:居住之所。 羞:进献食物时的谦辞,意为饭菜粗劣,愧于待客。 蔬饭:蔬菜与米饭,指简朴的饮食。 洒泉:汲泉水洒扫地面,以示洁净迎客。 术苗:白术的幼苗,一种香草兼药材,气味芬芳。 尽日:整天。 眠君:请君安睡,“眠”为使动用法。

赏析

全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“竹色”“山光”勾勒山居环境之清雅;颔联“羞蔬饭”“洒泉”细节生动,刻画出野叟真诚淳朴、不拘礼俗的待客之道;颈联“雨余松子落,风过术苗香”视听嗅觉交融,以动衬静,尽显山林生机与禅意;尾联点出“无炎暑”的体感与“青石床”的意象,将外在清凉升华为内心安宁。诗中无一字言隐逸,却处处透出超脱尘俗的高洁情怀,体现了晚唐山水田园诗返璞归真的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品