提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞送别舍弟赴山南任职所作。诗中描绘山南险峻幽邃之景与边地风物,抒发对弟弟远宦的牵挂及自身贫寒无力挽留的愧疚之情。
译文
你进入南山深谷中游历,此行将直抵山南州境。
下马时云雾尚未散尽,夜听猿啼只见星斗繁密。
印茶泉水环绕着山石流淌,封国城楼上传来号角之声。
远赴外地为官有何兴致可寻,为兄家境贫寒实在无计将你挽留。
注释
舍弟:对人谦称自己的弟弟。
山南:唐代道名,治所在今陕西汉中一带,地处秦岭以南。
彻:通达,直至。
云未尽:指山中云雾缭绕未散,形容地势高峻幽深。
星正稠:星辰密集,既写夜色深沉,亦衬旅途孤寂。
印茶:地名或泉名,当为山南当地产茶胜地。
遶:同“绕”,环绕。
封国:指山南地区古时为诸侯封地或边防重镇。
角吹楼:城楼上吹响画角,乃边地军中报时或警戒之声。
远宦:远离家乡到外地做官。
贫兄:诗人自谦之称,言己贫穷。
赏析
此诗以景起兴,颔联“下马云未尽,听猿星正稠”对仗工稳,以视觉之云雾、听觉之猿啼与仰望之星斗交织,勾勒出山南道途的险僻与行旅的孤清,意境幽邃动人。颈联转写地方风物,泉绕石、角吹楼,兼具山水之秀与边塞之肃,暗示仕途环境之复杂。尾联直抒胸臆,“远宦有何兴”以反问表达对弟弟奔波仕途的忧虑,“贫兄无计留”则坦陈手足情深与现实无奈,语淡而情挚,将惜别、关切与自责融为一体,体现了晚唐送别诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。