提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞隐居圭峰时寄赠友人之作，借山雪流水与猿鸟意象，抒发对韦曲曹秀才的深切思念及归隐林泉的自得之情。
译文
南北群山飞雪漫天，万千雪片寄托着我的相思。
东西溪水蜿蜒曲折，千重水声倾泻出别离之愁。
巴地猿猴仿佛懂得导引养生之术，陇上鸟儿好似通晓吟咏诗句。
反而羡慕自家山林中的赏心乐事，世俗之人哪里能够知晓体会。
注释
圭峰：终南山支脉，在今陕西户县东南，唐代文人多隐居于此。
韦曲：地名，在今陕西西安南，唐代贵族聚居及游览胜地。
导引：古代一种呼吸吐纳、肢体运动的养生术。
家林：指故乡或隐居处的山林田园。
那得：怎能，哪里能够。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“万片”雪喻相思，颔联以“千声”水写别离，数量词与视听意象结合，将抽象情感具象化，对仗工稳而意境苍凉。颈联运用拟人手法，赋予猿鸟以人的灵性，既烘托出山居环境的清幽绝俗，又暗含诗人远离尘嚣、与自然相契的心境。尾联直抒胸臆，以“翻羡”转折，表达对隐逸生活的珍视及对世人沉迷名利的慨叹。全诗情景交融，语言清丽中见沉郁，展现了晚唐苦吟诗人独特的审美追求与孤高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。