提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别友人归乡省亲之作。诗中描绘了友人途经武关的荒寂山景与河中府的晨景，寄托了对友人旅途艰辛的关切及对其孝行的赞许。
译文
在长安青门外的坟冢前与你分别，你前行的道路将经过武关以西。
沿途古寺云雾缭绕连接着山石，寺中无僧唯有落叶铺满了溪涧。
漫长的河水延伸至飞鸟消失之处，遥远的山峦仿佛与人一般齐平。
回到波涛汹涌的河县拜望双亲，寒窗之下清晨便能听见报晓鸡鸣。
注释
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城东门或送别之地。
武关：关中四塞之一，在今陕西丹凤县东，为通往南方的要道。
觐省：指探望、问候父母尊长。
波涛县：指河中府治所，因临近黄河波涛而得名。
曙鸡：黎明时分啼叫的鸡，代指破晓时刻。
赏析
全诗以景衬情，意境清冷幽邃。颔联“有寺云连石，无僧叶满溪”堪称名句，以云石相连写山寺之高峻，以叶满溪流状禅院之荒寂，对仗工稳而画面感极强，折射出晚唐诗风特有的衰飒之气。颈联视线由近及远，极言路途辽远艰险。尾联转写归家后的勤勉与温馨，寒窗曙鸡既点明时令，又暗赞友人孝思笃诚。整首诗在苍凉的行旅图景中寄寓深情，哀而不伤，体现了李洞苦吟锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。