提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别友人卢少府赴任巩洛县尉所作,既写仕途际遇与地方风物,又寄寓对友人的关切与慰藉之情。
译文
得知你出任东甸县尉,此次铨选授官宛如特恩除拜。
移种嵩山白术时根带故土,引泉养鱼以赠新任尹官。
印床清冷唯有寒鹭栖宿,壁间题记尚存醉僧墨痕。
堂下自有诸位兄弟侍奉,不妨安心等候日常起居。
注释
东甸:指巩洛一带,古称东郊甸服之地。
铨注:唐代吏部选官授职的程序。
恩除:因皇帝特恩而授官,区别于常规选调。
嵩术:嵩山所产白术,当地特产药材。
尹鱼:借指地方长官或同僚,暗含以鱼水喻政通人和。
印床:放置官印的几案,代指官署。
壁记:厅堂墙壁上的题名或记事文字。
诸昆:众兄弟,指卢少府家中子弟。
候起居:问安侍奉,指家人照料日常生活。
赏析
本诗艺术特色在于以物象寄情,将仕途、风物与人情熔于一炉。“带土移嵩术,和泉送尹鱼”一联工巧雅致,既点明巩洛地域特色,又以草木泉鱼隐喻为官当扎根乡土、润泽百姓。颈联“印床寒鹭宿,壁记醉僧书”以清寂之景烘托官署闲雅氛围,暗含对友人清廉自守的期许。尾联转写家事宽慰,消解离愁,体现晚唐送别诗由慷慨转向温情的审美流变。全诗语言凝练,意象密集而不滞涩,于细微处见深挚情谊,堪称晚唐五律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。