提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别裴秀才赴蜀之作,描绘龙州险峻山景与驿站幽寂,兼寄对友人以文才扬名蜀地的期许,融写景、叙事与祝愿于一体。
译文
在旌旗前恭敬辞别,踏上松荫遮蔽的千里长路。
高楼耸入云端与积雪相会,驿馆紧闭仿佛枕着乱云安眠。
榜文高挂于临江的官署,芳名题写于赴任的宅邸筵席。
世人争求新作的蜀地辞赋,定当珍视那浣花溪畔的名笺。
注释
违拜:恭敬地辞别尊长或友人。
斾旗:古代旗帜的通称,此处指送别时的仪仗。
半千:形容路途遥远漫长。
冲:高耸直上,触及。
牓:同“榜”,指官府张贴的文书或名录。
省:官署名,此处泛指地方行政机构。
宅筵:赴任或到职时举办的宴席。
新蜀赋:指裴秀才即将创作的描写蜀地风物的新诗文。
浣花牋:唐代成都浣花溪所产名贵彩笺,代指精美诗稿。
赏析
本诗艺术特色在于以奇峭之笔写蜀道艰险,“楼冲高雪会,驿闭乱云眠”一联尤为精妙,以拟人手法赋予楼、驿以生命感,将高寒孤寂之境写得雄浑而富有诗意。全诗由送别实景转入对友人文名的想象,尾联借“浣花牋”这一地域文化符号,既点明蜀地风雅传统,又暗含对裴秀才才华的推崇与期许。情感真挚而不落俗套,景物描写与人文寄托浑然交融,体现了晚唐送别诗清峻深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。