诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺昭国从叔员外转本曹郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洞贺族叔从昭国员外郎升任水部郎中而作,既赞其仕途迁转之荣,又勉其恪守诗家传统,体现晚唐文人重官守与文脉并重的价值取向。

译文

青苔覆盖的台阶上塔影浓重, 早朝归来时还能听见蟋蟀鸣叫。 山县征收的粟米尚有亏欠, 官职转任水曹郎中责任更重。 灯光映照着楼中的夜雨, 书信求索于海上仙峰之间。 诗人之家没有骤然显达之人, 都是一一追随古人的踪迹。

注释

昭国:唐代长安坊名,此处代指任职地或族叔居所 从叔:堂房叔父 员外:员外郎,尚书省各司副职 本曹郎中:水部郎中,掌管水利政令 苔砌:长满青苔的台阶 蛬:蟋蟀的古称 粟徴:征收粮食赋税 水县:泛指偏远山区县邑 水曹:水部,工部四司之一 海上峰:喻指高远难及的诗文境界或隐逸高士 骤显:突然显贵成名 古人踪:前贤的行迹与风范

赏析

全诗以景起兴,苔砌塔阴、朝回蛬鸣勾勒出清寂幽深的官署氛围,暗合郎中职司之庄重。颔联由地方赋税之艰转入中央水曹之重,对仗工稳而意脉连贯,彰显迁转之实义。颈联灯雨书峰交织,既写案牍劳形,又寓文心求索之志。尾联直抒胸臆,以“无骤显”破除功名速成之妄念,强调诗道须循古人轨迹沉潜积累。语言质朴深沉,情感真挚克制,将仕宦升迁与文学传承融为一体,体现了晚唐士人对官守与文脉双重责任的自觉担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品