提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞于江峡寇乱之际寄赠僧友之作，借描绘寒流、秋雨、边塞等意象，抒发战乱中漂泊无依之苦与对亲友安危的深切忧思。
译文
手持半截锡杖探寻寒冷溪流，在猿鹤栖息的沙洲告别恩师。
夜深二三更后下起了凄冷秋雨，吟诵四十字短诗时正值边地清秋。
伫立关塞对着霞光映照的山石吟咏，敲击战鼓登上覆雪的城楼眺望。
不知该携亲人到何处隐居避祸，惊悸的梦魂已飞入嵩山深处。
注释
半锡：指僧人所持锡杖，此处代指行脚僧人或修行者
猿鹤洲：猿鹤栖息之沙洲，喻指远离尘嚣的隐逸之地
四十字：指五言律诗，全诗八句共四十字
敲鼙：敲击军用小鼓，暗示战事或边塞军旅氛围
嵩丘：即嵩山，唐代著名佛教圣地，象征清净归隐之所
赏析
本诗以“寇乱”为背景，将个人羁旅之愁与时代动荡紧密交织。颔联“二三更后雨，四十字边秋”以数字入诗，对仗工巧而意境孤峭，夜雨与边秋相衬，尽显凄清。颈联由静转动，“立塞”“敲鼙”勾勒出乱世文人的无奈身影。尾联直抒胸臆，以“扶亲何处隐”道出战火中百姓流离失所的普遍悲慨，结句梦入嵩丘，既是对僧友的思念，亦寄托了对安宁净土的精神向往，情感沉郁真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。